古意　見邑志

jūn 君 ài 愛 qīng 青 tóng 銅 jìng 鏡   ， qiè 妾 ài 愛 lǜ 綠 qǐ 綺 qín 琴 jìng 。 néng 鏡 zhào 能 qiè 照 mào 妾 bù 貌   ， néng 不 zhào 能 qiè 照 xīn 妾   心   。

hé 何 rú 如 qín 琴 shàng 上 qū 曲   ， néng 能 zuò 作 bái 白 tóu 頭 yín 吟   。