古意二首 其一

元代 劉詵
古風日以喪，交道遂以圮。昔時素心人，忽若匪知己。 朝直蓬萊宮，暮宿光祿邸。聯騎多季劇，填門集金史。 疑嗔著天下，名德為垢秕。古言西施貴，眾色失桃李。 不見秦張儀，捲舌讓蘇子。
gǔ 古 fēng 風 rì 日 yǐ 以 sàng 喪   ， jiāo 交 dào 道 suì 遂 yǐ 以 pǐ 圮 xī 。 shí 昔 sù 時 xīn 素 rén 心 hū 人   ， ruò 忽 fěi 若 zhī 匪 jǐ 知   己   。
cháo 朝 zhí 直 péng 蓬 lái 萊 gōng 宮   ， mù 暮 sù 宿 guāng 光 lù 祿 dǐ 邸 lián 。 qí 聯 duō 騎 jì 多 jù 季 tián 劇   ， mén 填 jí 門 jīn 集 shǐ 金   史   。
yí 疑 chēn 嗔 zhù 著 tiān 天 xià 下   ， míng 名 dé 德 wèi 為 gòu 垢 bǐ 秕 gǔ 。 yán 古 xī 言 shī 西 guì 施 zhòng 貴   ， sè 眾 shī 色 táo 失 lǐ 桃   李   。
bú 不 jiàn 見 qín 秦 zhāng 張 yí 儀   ， juǎn 卷 shé 舌 ràng 讓 sū 蘇 zǐ 子   。