古意二首 其一

qín 秦 tíng 庭 chū 初 zhǐ 指 lù 鹿   ， qún 群 dào 盜 mǎn 滿 shān 山 dōng 東 wǔ 。 yì 忤 jiē 意 zhū 皆 sǐ 誅 suǒ 死   ， yán 所 shuí 言 kěn 誰 zhōng 肯   忠   。

wǔ 武 guān 關 yóu 猶 wèi 未 qǐ 啟   ， bīng 兵 rù 入 wàng 望 yí 夷 gōng 宮 wèi 。 suì 為 fēi 祟 jīng 非 shuǐ 涇 rén 水   ， jūn 人 dào 君 zì 道 qióng 自   窮   。