古意二首 其一

近現代 熊盛元
久慳聲伯夢,何人贈瓊瑰?中宵強扶酒,獨倚一樹梅。 馨香盈懷袖,渾忘鬢霜摧。韶年與春色,可能又重回?
jiǔ 久 qiān 慳 shēng 聲 bó 伯 mèng 夢   , hé 何 rén 人 zèng 贈 qióng 瓊 guī 瑰   ? zhōng 中 xiāo 宵 qiáng 強 fú 扶 jiǔ 酒   , dú 獨 yǐ 倚 yī 一 shù 樹 méi 梅 。 。
xīn 馨 xiāng 香 yíng 盈 huái 懷 xiù 袖   , hún 渾 wàng 忘 bìn 鬢 shuāng 霜 cuī 摧 。 。 sháo 韶 nián 年 yǔ 與 chūn 春 sè 色   , kě 可 néng 能 yòu 又 chóng 重 huí 回   ?