古意二首寄鄒參政濟 其一

宋代 王稱
火旻倏西流，庭柯落疏影。端居掩空闈，懷人思方永。 月華漏疏隙，風籟籥玄牝。殘編散金帙，鳴琴罷瑤軫。 相望更何許，迢迢寄江嶺。折芳欲有贈，奈此霜露緊。 憂來當何理，一夕變玄鬒。
huǒ 火 mín 旻 shū 倏 xī 西 liú 流   ， tíng 庭 kē 柯 luò 落 shū 疏 yǐng 影 。 。 duān 端 jū 居 yǎn 掩 kōng 空 wéi 闈   ， huái 懷 rén 人 sī 思 fāng 方 yǒng 永 。 。
yuè 月 huá 華 lòu 漏 shū 疏 xì 隙   ， fēng 風 lài 籟 yuè 籥 xuán 玄 pìn 牝 。 。 cán 殘 biān 編 sàn 散 jīn 金 zhì 帙   ， míng 鳴 qín 琴 bà 罷 yáo 瑤 zhěn 軫 。 。
xiāng 相 wàng 望 gèng 更 hé 何 xǔ 許   ， tiáo 迢 tiáo 迢 jì 寄 jiāng 江 lǐng 嶺 。 。 zhé 折 fāng 芳 yù 欲 yǒu 有 zèng 贈   ， nài 奈 cǐ 此 shuāng 霜 lù 露 jǐn 緊 。 。
yōu 憂 lái 來 dāng 當 hé 何 lǐ 理   ， yī 一 xī 夕 biàn 變 xuán 玄 zhěn 鬒 。 。