古意二首寄鄒參政濟 其二

宋代 王稱
亭亭江上樓，綺窗洞然開。上有愁思婦，感嘆當為誰。 良人別經年，遊宦苦不歸。憂來不自媚，堂下尋履綦。 感彼三春花，將同秋葉飛。中懷如轆轤，日夜不停移。 高堂張素絲，彈作別鶴悲。餘音入雲漢，何由使君知。
tíng 亭 tíng 亭 jiāng 江 shàng 上 lóu 樓   ， qǐ 綺 chuāng 窗 dòng 洞 rán 然 kāi 開 。 。 shàng 上 yǒu 有 chóu 愁 sī 思 fù 婦   ， gǎn 感 tàn 嘆 dāng 當 wèi 為 shuí 誰 。 。
liáng 良 rén 人 bié 別 jīng 經 nián 年   ， yóu 游 huàn 宦 kǔ 苦 bù 不 guī 歸 。 。 yōu 憂 lái 來 bù 不 zì 自 mèi 媚   ， táng 堂 xià 下 xún 尋 lǚ 履 qí 綦 。 。
gǎn 感 bǐ 彼 sān 三 chūn 春 huā 花   ， jiāng 將 tóng 同 qiū 秋 yè 葉 fēi 飛 。 。 zhōng 中 huái 懷 rú 如 lù 轆 lu 轤   ， rì 日 yè 夜 bù 不 tíng 停 yí 移 。 。
gāo 高 táng 堂 zhāng 張 sù 素 sī 絲   ， dàn 彈 zuò 作 bié 別 hè 鶴 bēi 悲 。 。 yú 餘 yīn 音 rù 入 yún 雲 hàn 漢   ， hé 何 yóu 由 shǐ 使 jūn 君 zhī 知 。 。