古意二首

dōng 東 lí 籬 cǎi 采 qiū 秋 jú 菊   ， qiū 秋 jú 菊 qīng 清 qiě 且 xiāng 香   。

cǎi 采 zhī 之 yù 欲 jì 寄 shuí 誰   ， liáo 聊 yǐ 以 yù 寓 gǎn 感 shāng 傷   。

gǎn 感 shāng 傷 hé 何 suǒ 所 sī 思   ， gù 故 rén 人 tiān 天 yī 一 fāng 方   ，

gù 故 rén 人 rì 日 yǐ 以 yuǎn 遠   ， sī 思 jūn 君 qǐ 豈 néng 能 wàng 忘   。

zhān 瞻 wàng 望 xī 兮 fú 弗 jí 及   ， xī 西 shān 山 qīng 傾 xī 夕 yáng 陽   。

huáng 黃 hūn 昏 rén 人 yǐ 倚 lóu 樓   ， yī 一 shēng 聲 dí 笛 hé 何 zhǎng 長   。