古意

bì 碧 yù 玉 táng 堂 xī 西 hóng 紅 fěn 粉 lóu 樓   ， cháng 長 ān 安 guī 歸 sī 思 yì 憶 liáng 涼 zhōu 州 xián 。 yáng 咸 qiáo 陽 shàng 橋 sān 上 nián 三 bié 年 huí 別   ， lè 回 fēng 樂 qián 峰 wàn 前 lǐ 萬 chóu 里   愁   。

qín 秦 dì 地 yān 煙 huā 花 míng 明 yuè 月 yè 夜   ， hàn 漢 jiā 家 guān 關 sài 塞 bái 白 yú 榆 qiū 秋 mèng 。 hún 夢 yù 魂 shí 欲 jīn 識 wēi 金 lù 微 yīng 路   ， zhú 應 jiāo 逐 hé 交 shuǐ 河 běi 水 liú 北   流   。