古意

宋代蘇軾

兒童鞭笞學官府，翁憐兒痴旁笑侮。翁出坐曹鞭復呵，賢於群兒能幾何。兒曹鞭人以為戲，公怒鞭人血流地。等為戲劇誰能先，我笑謂翁兒更賢。

ér 兒 tóng 童 biān 鞭 chī 笞 xué 學 guān 官 fǔ 府， wēng 翁 lián 憐 ér 兒 chī 痴 páng 旁 xiào 笑 wǔ 侮。

wēng 翁 chū 出 zuò 坐 cáo 曹 biān 鞭 fù 復 hē 呵， xián 賢 yú 於 qún 群 ér 兒 néng 能 jǐ 幾 hé 何。

ér 兒 cáo 曹 biān 鞭 rén 人 yǐ 以 wéi 為 xì 戲， gōng 公 nù 怒 biān 鞭 rén 人 xuè 血 liú 流 dì 地。

děng 等 wéi 為 xì 戲 jù 劇 shuí 誰 néng 能 xiān 先， wǒ 我 xiào 笑 wèi 謂 wēng 翁 ér 兒 gèng 更 xián 賢。