古意

近現代熊盛元

澗水幽幽碧，蓮菂慘慘紅。足音渺空谷，誰與訴寸衷？倚石還獨嘯，四顧何迷濛。忽聞箏聲起，繚繞雲樹中。翠靄花雨散，泠然一襟風。之子悵難覓，微吟托寒蛩。

jiàn 澗 shuǐ 水 yōu 幽 yōu 幽 bì 碧， lián 蓮 dì 菂 cǎn 慘 cǎn 慘 hóng 紅 zú 。 yīn 足 miǎo 音 kōng 渺 gǔ 空 shuí 谷， yǔ 誰 sù 與 cùn 訴 zhōng 寸衷？

yǐ 倚 shí 石 hái 還 dú 獨 xiào 嘯， sì 四 gù 顧 hé 何 mí 迷 méng 蒙 hū 。 wén 忽 zhēng 聞 shēng 箏 qǐ 聲 liáo 起， rào 繚 yún 繞 shù 雲 zhōng 樹中。

cuì 翠 ǎi 靄 huā 花 yǔ 雨 sàn 散， líng 泠 rán 然 yī 一 jīn 襟 fēng 風 zhī 。 zǐ 之 chàng 子 nán 悵 mì 難 wēi 覓， yín 微 tuō 吟 hán 托 qióng 寒蛩。