古意

xiāng 湘 jiāng 江 jiāng 江 shàng 上 lóu 樓   ， yǒu 有 fù 婦 dàn 彈 kōng 箜 hóu 篌 。 。 shì 試 xián 弦 yī 一 zài 再 dàn 彈   ， chí 遲 chí 遲 shēng 聲 qiě 且 róu 柔 。 。

qíng 情 fán 繁 zhǐ 指 zhuǎn 轉 jí 急   ， qǔ 曲 cháng 長 xīn 心 nán 難 shōu 收 。 。 yī 一 qǔ 曲 wèi 未 jí 及 zhōng 終   ， lèi 淚 xià 下 rú 如 bèng 迸 liú 流 。 。

yì 憶 xī 昔 shǐ 始 xué 學 shí 時   ， zhòu 晝 yè 夜 wèi 為 yān 淹 liú 留 。 。 nǐ 擬 jiāng 將 zhī 知 yīn 音 tuō 托   ， bǎi 百 nián 年 xù 敘 chóu 綢 móu 繆 。 。

shuí 誰 wèi 謂 zhī 知 yīn 音 zhě 者   ， rú 如 hé 何 shì 事 yuǎn 遠 yóu 游 。 。 zhū 朱 yán 顏 néng 能 jǐ 幾 dù 度   ， qīng 青 yáng 陽 shū 倏 wǔ 五 zhōu 周 。 。

yí 遺 pǔ 譜 bù 不 fù 復 lǐ 理   ， shū 疏 xián 弦 yǐ 已 zhōng 終 tóu 投 。 。 suǒ 所 sī 思 zài 在 tiān 天 yá 涯   ， wàng 望 wàng 望 jiāng 江 shàng 上 zhōu 舟 。 。

dōng 東 fēng 風 zuó 昨 yè 夜 zhì 至   ， chūn 春 guāng 光 mǎn 滿 tīng 汀 zhōu 洲 。 。 qiáng 強 zhěng 整 xī 昔 shí 時 huān 歡   ， tú 徒 zēng 增 jīn 今 rì 日 chóu 愁 。 。

yuàn 願 yīn 因 dōng 東 fēng 風 xiáng 翔   ， chuī 吹 luò 落 gǔ 古 jiāo 交 zhōu 州 。 。 fū 夫 xù 婿 mǎ 馬 shàng 上 huí 回   ， wén 聞 zhī 之 yīng 應 bái 白 tóu 頭 。 。