孤雁

zhī 只 yǐng 影 piān 翩 piān 翩 xià 下 bì 碧 xiāng 湘   ， bàng 傍 chí 池 yuān 鴛 lù 鷺 sù 宿 yín 銀 táng 塘 。 。 suī 雖 féng 逢 yè 夜 yǔ 雨 mí 迷 shēn 深 pǔ 浦   ，

zhōng 終 xiàng 向 qíng 晴 tiān 天 zhù 著 jiù 舊 xíng 行 。 。 yì 憶 bàn 伴 jǐ 幾 huí 回 sī 思 piàn 片 yuè 月   ， tuì 蛻 líng 翎 duō 多 wèi 為 xì 系 fán 繁 shuāng 霜 。 。

jiāng 江 nán 南 sài 塞 běi 北 jù 俱 guān 關 niàn 念   ， liǎng 兩 dì 地 fēi 飛 guī 歸 shì 是 gù 故 xiāng 鄉 。 。