姑溪樓

宋代 吳芾
四面樓成已壯觀,茲樓仍更出雲間。 一條溪引五湖水,千里江分兩岸山, 是處風煙俱秀髮,舊家氣象頓追還。 公餘幸此同登覽,一醉休辭酒量慳。
sì 四 miàn 面 lóu 樓 chéng 成 yǐ 已 zhuàng 壯 guān 觀   , zī 茲 lóu 樓 réng 仍 gèng 更 chū 出 yún 雲 jiān 間 。 。
yī 一 tiáo 條 xī 溪 yǐn 引 wǔ 五 hú 湖 shuǐ 水   , qiān 千 lǐ 里 jiāng 江 fēn 分 liǎng 兩 àn 岸 shān 山   ,
shì 是 chù 處 fēng 風 yān 煙 jù 俱 xiù 秀 fā 發   , jiù 舊 jiā 家 qì 氣 xiàng 象 dùn 頓 zhuī 追 huán 還 。 。
gōng 公 yú 余 xìng 幸 cǐ 此 tóng 同 dēng 登 lǎn 覽   , yī 一 zuì 醉 xiū 休 cí 辭 jiǔ 酒 liàng 量 qiān 慳 。 。