故蕭尚書癭柏齋前玉蕊樹，與王起居吏部孟員

bǎi 柏 qǐn 寢 bì 閉 hé 何 shí 時   ， yáo 瑤 huá 華 zì 自 mǎn 滿 zhī 枝 。 。 tiān 天 qīng 清 níng 凝 jī 積 sù 素   ， fēng 風 nuǎn 暖 dòng 動 fēn 芬 sī 絲 。 。

liú 留 bù 步 cāng 蒼 tái 苔 àn 暗   ， tíng 停 shāng 觴 bái 白 rì 日 chí 遲 。 。 yīn 因 yín 吟 mào 茂 líng 陵 cǎo 草   ， yōu 幽 shǎng 賞 dài 待 yán 妍 cí 詞 。 。