故鄉杏花

唐代 司空圖
寄花寄酒喜新開,左把花枝右把杯。 欲問花枝與杯酒,故人何得不同來?
jì 寄 huā 花 jì 寄 jiǔ 酒 xǐ 喜 xīn 新 kāi 開   , zuǒ 左 bǎ 把 huā 花 zhī 枝 yòu 右 bǎ 把 bēi 杯 。 。
yù 欲 wèn 問 huā 花 zhī 枝 yǔ 與 bēi 杯 jiǔ 酒   , gù 故 rén 人 hé 何 de 得 bù 不 tóng 同 lái 來   ?

譯文

寄情於花,寄情於酒欣喜與花的盛開,左手拿著花枝右手拿著酒杯。

想問問花枝和酒杯,老朋友為什麼不能一起來呢?

譯文

寄情於花,寄情於酒欣喜與花的盛開,左手拿著花枝右手拿著酒杯。
想問問花枝和酒杯,老朋友為什麼不能一起來呢?