古體壽錢澹庵翁八十

明代王世貞

昔人顏子淵，於道實心冥。一窺太山練，遂爾銷神形。乃知元氣鍾，厚薄良徑庭。錢翁志聖學，仰鑽無時停。苦行類攻玉，雄談如建瓴。頖宮何煌煌，三十薦明經。四十歌鹿鳴，五十對虞廷。彳亍郎署間，拮据不遑寧。真宰欲佚之，為汝匣青萍。閒放霅溪棹，或酺若下醽。有時深玄觀，有時稱獨醒。七帙古已稀，況乃加十齡。宛然兩顴紅，上映雙眉青。勁翮凌秋空，修鱗縱大溟。翁曰毋云爾，我欲固吾扃。不見衛武公，大耋勤箴銘。逸宕散真我，多思鑿性靈。余有天一漿，湛然殊清泠。當此陶唐世，為翁灌千蓂。

xī 昔 rén 人 yán 顏 zi 子 yuān 淵， yú 於 dào 道 shí 實 xīn 心 míng 冥 yī 。 kuī 一 tài 窺 shān 太 liàn 山 suì 練， ěr 遂 xiāo 爾 shén 銷 xíng 神形。

nǎi 乃 zhī 知 yuán 元 qì 氣 zhōng 鍾， hòu 厚 báo 薄 liáng 良 jìng 徑 tíng 庭 qián 。 wēng 錢 zhì 翁 shèng 志 xué 聖 yǎng 學， zuān 仰 wú 鑽 shí 無 tíng 時停。

kǔ 苦 xíng 行 lèi 類 gōng 攻 yù 玉， xióng 雄 tán 談 rú 如 jiàn 建 líng 瓴 pàn 。 gōng 頖 hé 宮 huáng 何 huáng 煌 sān 煌， shí 三 jiàn 十 míng 薦 jīng 明經。

sì 四 shí 十 gē 歌 lù 鹿 míng 鳴， wǔ 五 shí 十 duì 對 yú 虞 tíng 廷 chì 。 chù 彳 láng 亍 shǔ 郎 jiān 署 jié 間， jū 拮 bù 據 huáng 不 níng 遑寧。

zhēn 真 zǎi 宰 yù 欲 yì 佚 zhī 之， wèi 為 rǔ 汝 xiá 匣 qīng 青 píng 萍 xián 。 fàng 閒 zhà 放 xī 霅 zhào 溪 huò 棹， pú 或 ruò 酺 xià 若 líng 下醽。

yǒu 有 shí 時 shēn 深 xuán 玄 guān 觀， yǒu 有 shí 時 chēng 稱 dú 獨 xǐng 醒 qī 。 zhì 七 gǔ 帙 yǐ 古 xī 已 kuàng 稀， nǎi 況 jiā 乃 shí 加 líng 十齡。

wǎn 宛 rán 然 liǎng 兩 quán 顴 hóng 紅， shàng 上 yìng 映 shuāng 雙 méi 眉 qīng 青 jìn 。 hé 勁 líng 翮 qiū 凌 kōng 秋 xiū 空， lín 修 zòng 鱗 dà 縱 míng 大溟。

wēng 翁 yuē 曰 wú 毋 yún 雲 ěr 爾， wǒ 我 yù 欲 gù 固 wú 吾 jiōng 扃 bú 。 jiàn 不 wèi 見 wǔ 衛 gōng 武 dà 公， dié 大 qín 耋 zhēn 勤 míng 箴銘。

yì 逸 dàng 宕 sàn 散 zhēn 真 wǒ 我， duō 多 sī 思 záo 鑿 xìng 性 líng 靈 yú 。 yǒu 余 tiān 有 yī 天 jiāng 一 zhàn 漿， rán 湛 shū 然 qīng 殊 líng 清泠。

dāng 當 cǐ 此 táo 陶 táng 唐 shì 世， wèi 為 wēng 翁 guàn 灌 qiān 千 míng 蓂。