沽亭道中 其二

元代 王冕
方離三柳樹，又出下沽亭。 客路從茲去，人情轉不寧。 關河孤雁沒，齊魯眾山青。 處處黃河道，吾將補水經。
fāng 方 lí 離 sān 三 liǔ 柳 shù 樹   ， yòu 又 chū 出 xià 下 gū 沽 tíng 亭   。
kè 客 lù 路 cóng 從 zī 茲 qù 去   ， rén 人 qíng 情 zhuǎn 轉 bù 不 níng 寧   。
guān 關 hé 河 gū 孤 yàn 雁 méi 沒   ， qí 齊 lǔ 魯 zhòng 眾 shān 山 qīng 青   。
chù 處 chù 處 huáng 黃 hé 河 dào 道   ， wú 吾 jiāng 將 bǔ 補 shuǐ 水 jīng 經   。