姑蘇懷古

hé 闔 lǘ 閭 xīng 興 bà 霸 rì 日   ， fán 繁 shèng 盛 fù 復 fēng 風 liú 流 。 。 gē 歌 wǔ 舞 yì 一 cháng 場 mèng 夢   ， yān 煙 bō 波 qiān 千 gǔ 古 chóu 愁 。 。

qiáo 樵 rén 人 guī 歸 yě 野 jìng 徑   ， yú 漁 dí 笛 qǐ 起 piān 扁 zhōu 舟 。 。 chù 觸 mù 目 qiān 牽 shāng 傷 gǎn 感   ， jiāng 將 xíng 行 yòu 又 zhù 駐 liú 留 。 。

sū 蘇 tái 台 zōng 蹤 jì 跡 zài 在   ， kuàng 曠 wàng 望 xiàng 向 jiāng 江 bīn 濱 。 。 wǎng 往 shì 事 shuí 誰 kān 堪 wèn 問   ， lián 連 kōng 空 cǎo 草 zì 自 chūn 春 。 。

huā 花 yí 疑 xī 西 zǐ 子 liǎn 臉   ， tāo 濤 xiǎng 想 wǔ 伍 xū 胥 shén 神 。 。 yín 吟 jìn 盡 qíng 情 nán 難 jǐn 盡   ， xié 斜 yáng 陽 zhào 照 lù 路 chén 塵 。 。