古詩十九首 其一

魏晉 佚名
行行重行行，與君生別離。相去萬餘里，各在天一涯。 道路阻且長，會面安可知。胡馬依北風，越鳥巢南枝。 相去日已遠，衣帶日已緩。浮雲蔽白日，遊子不顧返。 思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復道，努力加餐飯。
xíng 行 xíng 行 chóng 重 xíng 行 xíng 行   ， yǔ 與 jūn 君 shēng 生 bié 別 lí 離 xiāng 。 qù 相 wàn 去 yú 萬 lǐ 餘 gè 里   ， zài 各 tiān 在 yī 天 yá 一   涯   。
dào 道 lù 路 zǔ 阻 qiě 且 zhǎng 長   ， huì 會 miàn 面 ān 安 kě 可 zhī 知 hú 。 mǎ 胡 yī 馬 běi 依 fēng 北 yuè 風   ， niǎo 越 cháo 鳥 nán 巢 zhī 南   枝   。
xiāng 相 qù 去 rì 日 yǐ 已 yuǎn 遠   ， yī 衣 dài 帶 rì 日 yǐ 已 huǎn 緩 fú 。 yún 浮 bì 雲 bái 蔽 rì 白 yóu 日   ， zǐ 游 bù 子 gù 不 fǎn 顧   返   。
sī 思 jūn 君 lìng 令 rén 人 lǎo 老   ， suì 歲 yuè 月 hū 忽 yǐ 已 wǎn 晚 qì 。 juān 棄 wù 捐 fù 勿 dào 復 nǔ 道   ， lì 努 jiā 力 cān 加 fàn 餐   飯   。