古詩十九首 其一

wǒ 我 xī 昔 zài 在 zhōng 中 gòu 冓   ， yǔ 與 jūn 君 shēng 生 bié 別 lí 離 。 。 bù 不 shí 識 bié 別 lí 離 kǔ 苦   ， níng 寧 wèi 畏 sǐ 死 xiāng 相 sī 思 。 。

nǎi 乃 zhì 至 xiāng 相 sī 思 sǐ 死   ， shǐ 始 zhī 知 shēng 生 bié 別 hǎo 好 。 。 qiū 秋 fēng 風 rù 入 luó 羅 wéi 幃   ， xiāo 蕭 suǒ 索 āi 哀 biān 邊 cǎo 草 。 。

tiáo 迢 tiáo 迢 tiān 天 yī 一 yá 涯   ， yán 顏 mào 貌 zài 在 huái 懷 bào 抱 。 。 yǎn 奄 hū 忽 suí 隨 huà 化 qiān 遷   ， tòng 痛 jué 絕 ān 安 kě 可 dào 道 。 。

shēng 生 yì 亦 bù 不 xiāng 相 jiàn 見   ， qíng 情 jiào 教 bié 別 dào 到 lǎo 老 。 。 hún 魂 pò 魄 zhōng 終 hé 何 zhī 之   ， jǔ 舉 tóu 頭 hán 寒 yuè 月 jiǎo 皎 。 。

yǎn 掩 hù 戶 tú 徒 chén 沉 yín 吟   ， rén 人 shēng 生 qǐ 豈 zhǎng 長 bǎo 保 。 。