故侍讀學士張公哀辭二首

xǐ 喜 yùn 慍 yǔ 與 róng 榮 kū 枯   ， jū 居 zhè 這 xī 悉 yàn 晏 rú 如   。

shāo 稍 xián 閒 duō 多 zhí 執 bǐ 筆   ， zhì 至 lǎo 老 bù 不 pāo 拋 shū 書   。

cháng 常 kuì 愧 wú 無 néng 能 jí 極   ， céng 曾 zhān 沾 qīng 清 lùn 論 yú 余   。

qiū 秋 fēng 風 guō 郭 mén 門 wài 外   ， yǔ 雨 qì 泣 wàng 望 sàng 喪 chē 車   。