孤山清趣為林宗潤題

jī 積 xuě 雪 mǎn 滿 shān 山 jìng 徑   ， hán 寒 méi 梅 qiān 千 shù 樹 huā 花 shuǐ 。 xiāng 水 yún 鄉 wài 雲 jiǒng 外 yuè 迥   ， yǐng 月 zhú 影 biān 竹 xié 邊   斜   。

jìng 靜 ài 愛 ren 人 lái 來 shǎo 少   ， yín 吟 kàn 看 hè 鶴 qù 去 shē 賒 xiāo 。 yáo 逍 xiè 遙 chén 謝 sú 塵 shuí 俗   ， fù 誰 mù 復 xiān 慕 jiā 仙   家   。