孤山和李鶴田

hú 湖 shàng 上 bēi 悲 fēng 風 wǔ 舞 bái 白 yáng 楊   ， yīng 英 xióng 雄 diāo 凋 jìn 盡 zhǐ 只 kān 堪 shāng 傷   。

huā 花 fēi 飛 fèi 廢 yuàn 苑 lián 憐 tóng 銅 mǎ 馬   ， cǎo 草 méi 沒 huāng 荒 fén 墳 wò 臥 shí 石 yáng 羊   。

rén 人 zài 在 zuì 醉 zhōng 中 chūn 春 yǐ 已 wǎn 晚   ， kè 客 yú 於 chóu 愁 chù 處 rì 日 piān 偏 cháng 長   。

lín 林 xī 西 lóu 樓 guàn 觀 qīng 青 hóng 紅 shī 濕   ， yòu 又 xùn 遜 sēng 僧 guān 官 yàn 燕 fàn 梵 wáng 王   。