顧箬溪中丞載酒過滇館

zhuó 濁 shuǐ 水 qīng 清 chén 塵 shí 十 qī 七 nián 年   ， qǐ 豈 zhī 知 pī 披 wù 霧 gèng 更 yún 雲 diān 滇 。 。 diào 釣 gān 竿 wèi 未 fú 拂 shān 珊 hú 瑚 shù 樹   ， bēi 杯 jiǔ 酒 zhòng 重 dēng 登 dài 玳 mào 瑁 yán 筵 。 。

chūn 春 mèng 夢 yī 依 xī 稀 jiāo 蕉 lù 鹿 hòu 後   ， chén 晨 xīng 星 liáo 寥 luò 落 xuě 雪 hóng 鴻 qián 前 。 。 qūn 逡 xún 巡 zuì 醉 xiě 寫 zhāng 張 diān 顛 tiē 帖   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 wàng 忘 guī 歸 fàn 范 lǐ 蠡 chuán 船 。 。