穀日酬鄭屠二省使攜酒見訪

shū 殊 fāng 方 gǔ 谷 rì 日 xuān 軒 qí 齊 guò 過   ， fǎn 返 zhào 照 xū 虛 chuāng 窗 nuǎn 暖 zì 自 tōng 通 duǎn 。 bìn 短 jiāng 鬢 hú 江 jīn 湖 huì 今 shǎo 會 zǎo 少   ， chūn 早 chāng 春 hé 閶 jiù 闔 yóu 舊 tóng 游   同   。

yuè 越 nán 南 mǐn 閩 běi 北 fēng 風 yān 煙 jì 際   ， àn 岸 liǔ 柳 yuán 園 méi 梅 jì 霽 xuě 雪 zhōng 中 shí 。 shì 時 jiān 世 nán 艱 xū 難 gòng 須 jì 共 cǐ 濟   ， shēng 此 bēi 生 jiǔ 杯 rèn 酒 xī 任 dōng 西   東   。