故人至

shí 十 nián 年 wú 吳 chǔ 楚 niàn 念 xī 西 dōng 東   ， qǐ 豈 wèi 謂 gāo 高 tán 談 cǐ 此 xī 夕 tóng 同 zuò 。 duì 坐 dēng 對 huā 燈 hún 花 sì 渾 mèng 似 jīng 夢   ， kàn 驚 bìn 看 sè 鬢 yǐ 色 chéng 已 wēng 成   翁   。

guān 關 hé 河 zǔ 阻 jué 絕 péng 朋 yóu 游 shǎo 少   ， tiān 天 dì 地 cāng 蒼 máng 茫 wú 吾 dào 道 qióng 窮 xī 。 gé 西 xiǎo 閣 qín 小 xián 琴 guà 閒 bì 掛 qiě 壁   ， jiāng 且 yī 將 qǔ 一 hé 曲 sōng 和 fēng 松   風   。