故人李端夫 其二

宋代 郭祥正
才如吾子尚區區，羽檄從軍萬里餘。白髮可憐歸計晚，青衫只似拜恩初。 一樽邀客非無酒，千卷隨車幸有書。已把窮通推定分，故人達宦任情疏。
cái 才 rú 如 wú 吾 zǐ 子 shàng 尚 qū 區 qū 區   ， yǔ 羽 xí 檄 cóng 從 jūn 軍 wàn 萬 lǐ 里 yú 餘 bái 。 fà 白 kě 發 lián 可 guī 憐 jì 歸 wǎn 計 qīng 晚   ， shān 青 zhǐ 衫 shì 只 bài 似 ēn 拜 chū 恩   初   。
yī 一 zūn 樽 yāo 邀 kè 客 fēi 非 wú 無 jiǔ 酒   ， qiān 千 juǎn 卷 suí 隨 chē 車 xìng 幸 yǒu 有 shū 書 yǐ 。 bǎ 已 qióng 把 tōng 窮 tuī 通 dìng 推 fèn 定 gù 分   ， rén 故 dá 人 huàn 達 rèn 宦 qíng 任 shū 情   疏   。