故人李端夫

zhù 注 dì 地 yín 銀 huáng 潢 liǎng 兩 xiá 峽 kāi 開   ， yún 雲 lín 林 bīng 冰 jìng 淨 bù 不 fú 浮 huī 灰 xīn 。 shī 新 yù 詩 yǔ 欲 hé 與 rén 何 lùn 人 jiù 論   ， yǒu 舊 jīn 友 cóng 今 shàng 從 guó 上 lái 國   來   。

bó 薄 jiǔ 酒 mán 謾 wèi 為 xiān 仙 shì 室 yǐn 飲   ， guī 歸 ān 鞍 wú 無 nài 奈 xī 夕 yáng 陽 cuī 催 jūn 。 huái 君 zì 懷 yǒu 自 lí 有 zhū 驪 fù 珠 hé 富   ， pǔ 合 xiū 浦 jiāng 休 yī 將 kē 一 huí 顆   回   。