故人翟仲謀潦倒場屋今復見之所異於昔者蒼顏白髮耳適以詩陳情輒次其韻因以勉之

yì 憶 xī 昔 miào 妙 nián 年 tóng 仝 shè 射 cè 策   ， jīn 今 shuí 誰 cún 存 zhě 者 kǔ 苦 wú 無 duō 多 。 。 fēng 酆 chéng 城 jiǔ 久 yǐ 矣 mái 埋 cháng 長 jiàn 劍   ， táo 陶 bì 壁 yī 依 rán 然 guà 掛 duǎn 短 suō 梭 。 。

qiān 鉛 qiàn 槧 gōng 功 fū 夫 zhēn 真 xì 戲 ěr 耳   ， jī 齏 yán 鹽 huó 活 jì 計 nài 奈 pín 貧 hé 何 。 。 péng 鵬 tú 圖 jiǔ 九 wàn 萬 píng 平 shēng 生 shì 事   ， lǎo 老 hé 翮 qīng 青 yún 雲 shàng 尚 kě 可 mó 摩 。 。