過宗哲故宅

guò 過 mén 門 yóu 猶 sù 宿 xī 昔   ， zhù 駐 mǎ 馬 fù 復 shuí 誰 liú 留   。

yǔ 雨 yuàn 院 cán 殘 chūn 春 zhú 竹   ， fēng 風 tíng 庭 zhé 折 wǎn 晚 liú 榴   。

huán 還 jiā 家 wú 無 èr 二 qǐng 頃   ， guī 歸 chèn 櫬 yǒu 有 gū 孤 zhōu 舟   。

rì 日 mù 暮 lín 鄰 rén 人 dí 笛   ， qī 淒 rán 然 tì 涕 lèi 淚 liú 流   。