過子之泊船舊亭

jiāng 江 láng 郎 pō 泊 chuán 船 chù 處   ， cǎo 草 jìng 徑 bù 不 shèng 勝 qiū 秋 kè 。 lǐ 客 zhōng 里 nián 終 bié 年 chūn 別   ， qián 春 wàn 前 hú 萬 chóu 斛   愁   。

shān 山 héng 橫 cǎi 采 líng 菱 kǒu 口   ， yuè 月 mǎn 滿 wàng 望 jiāng 江 lóu 樓 zhèng 。 kě 政 mèng 可 chūn 夢 cǎo 春 mò 草   ， lìng 莫 yín 令 bái 吟 tóu 白   頭   。