過子南舊居還坐新宅有懷一閒處士書示子南

bǎi 百 nián 年 néng 能 jǐ 幾 hé 何   ， jīn 今 wǒ 我 hū 忽 yǐ 已 lǎo 老 。 。 chóng 重 lái 來 jiù 舊 yóu 游 dì 地   ， cè 惻 cè 惻 shāng 傷 zhōng 中 bào 抱 。 。

fēng 風 guāng 光 wǎn 宛 chóu 疇 xī 昔   ， dàn 但 jué 覺 péng 朋 yóu 游 shǎo 少 。 。 yuán 原 tián 田 kàn 看 rì 日 pì 辟   ， yuán 垣 wū 屋 qiě 且 zēng 增 hǎo 好 。 。

zhōu 周 lǎn 覽 huí 回 táng 堂 xù 序   ， liú 流 chén 塵 ǎi 藹 fāng 芳 cǎo 草 。 。 jiā 佳 ér 兒 yáo 瑤 huán 環 xiù 秀   ， wèi 未 shí 食 kàn 看 yǐ 已 bǎo 飽 。 。

shī 詩 náng 囊 jí 及 jiǔ 酒 jiǎ 斝   ， hái 還 cǐ 此 zuò 坐 qīng 傾 dǎo 倒 。 。 lín 林 guāng 光 yǎn 奄 xī 西 chí 馳   ， qǐ 起 shì 視 bái 白 rì 日 jiǎo 皎 。 。

shēn 深 qíng 情 niàn 念 luó 蘿 fù 附   ， yuǎn 遠 yì 意 tuō 托 hóng 鴻 jiǎo 矯 。 。 miǎn 勉 zhān 旃 qī 期 nǔ 努 lì 力   ， wèi 慰 cǐ 此 zhòng 重 quán 泉 yǎo 杳 。 。