虢州西亭陪端公宴集

hóng 紅 tíng 亭 chū 出 niǎo 鳥 wài 外   ， jùn 駿 mǎ 馬 xì 系 yún 雲 duān 端 。 。 wàn 萬 lǐng 嶺 chuāng 窗 qián 前 pì 睥   ， qiān 千 jiā 家 zhǒu 肘 dǐ 底 kàn 看 。 。

kāi 開 píng 瓶 jiǔ 酒 sè 色 nèn 嫩   ， tà 踏 dì 地 yè 葉 shēng 聲 gàn 干 。 。 wèi 為 bī 逼 shuāng 霜 tái 台 shǐ 使   ， chóng 重 qiú 裘 yě 也 jué 覺 hán 寒 。 。