虢州逢侯釗同尋南觀因贈別（時居停務）

xiāng 相 jiàn 見 fān 翻 chóu 惆 chàng 悵   ， yīng 應 lián 憐 zé 責 fèi 廢 guān 官 。 。 guò 過 shēn 深 cán 慚 lù 祿 zài 在   ， shí 識 qiǎn 淺 lài 賴 xíng 刑 kuān 寬 。 。

dú 獨 shī 失 gēng 耕 nóng 農 yè 業   ， tóng 同 sī 思 dì 弟 zhí 侄 huān 歡 。 。 shuāi 衰 pín 貧 xiū 羞 kè 客 guò 過   ， bēi 卑 shù 束 huì 會 jūn 君 nán 難 。 。

fàng 放 hè 鶴 dēng 登 yún 雲 bì 壁   ， jiāo 澆 huā 花 rào 繞 shí 石 tán 壇 。 。 xīng 興 hái 還 jiāng 江 hǎi 海 shàng 上   ， jì 跡 zài 在 shì 是 fēi 非 duān 端 。 。

lín 林 mì 密 fēng 風 shēng 聲 xì 細   ， shān 山 gāo 高 yǔ 雨 sè 色 hán 寒 。 。 yōu 悠 rán 然 cǐ 此 zhōng 中 bié 別   ， bīn 賓 pú 仆 yì 亦 lán 闌 gān 干 。 。