郭忠恕仙山樓觀圖

hàn 漢 zhǔ 主 lí 離 gōng 宮 zuì 最 shàng 上 tou 頭   ， xī 昔 nián 年 céng 曾 shì 侍 cuì 翠 huá 華 yóu 游 qīng 。 tiān 青 bàn 天 luò 半 yín 落 hé 銀 shuǐ 河 bái 水   ， rì 白 gāo 日 xuán 高 huá 懸 yuè 華 qiū 岳   秋   。

huā 花 yǐn 隱 yí 儀 luán 鑾 lín 臨 gé 閣 dào 道   ， zhàng 仗 yí 移 xiāo 簫 fèng 鳳 xià 下 yíng 瀛 zhōu 洲 sān 。 shān 三 gèng 山 zài 更 qí 在 zhōu 齊 wài 州 yáo 外   ， wàng 遙 cāng 望 yān 蒼 jiǔ 煙 diǎn 九 fú 點   浮   。