過真慧素上人院見紅薇盛開因思西閣後軒數株

bā 八 yuè 月 wú 吳 tiān 天 jué 覺 zǎo 早 liáng 涼   ， cuì 翠 cóng 叢 chū 初 chāi 拆 suì 碎 zhū 朱 fáng 房   。

fán 繁 zhī 枝 yù 欲 wò 臥 bù 不 shèng 勝 lì 力   ， luò 落 piàn 片 jiāng 將 fēi 飛 yóu 猶 shì 是 xiāng 香   。

xī 西 gé 閣 èr 二 nián 年 lín 臨 zhòu 晝 mèng 夢   ， jīn 金 dāo 刀 yī 一 xī 夕 yǎn 掩 chūn 春 fāng 芳   。

lán 欄 biān 邊 xiǎng 想 xiàng 像 pín 頻 huí 回 shǒu 首   ， jiàn 漸 jué 覺 xīng 星 yuán 垣 jiǒng 迥 hàn 漢 bàng 傍   。