過昭武訪李友山詩社諸人

yín 吟 guò 過 cháng 長 tíng 亭 fù 復 duǎn 短 tíng 亭   ， xǐ 喜 yú 於 xī 溪 shàng 上 fǎng 訪 shī 詩 péng 朋 。 。

diāo 雕 sōu 鎪 yǐ 已 bèi 被 tiān 天 gōng 公 nù 怒   ， kuáng 狂 juàn 狷 réng 仍 zāo 遭 sú 俗 zǐ 子 zēng 憎 。 。

gù 故 gù 故 chóu 愁 rén 人 cháng 長 yè 夜 yǔ 雨   ， míng 明 míng 明 zhào 照 wǒ 我 duǎn 短 qíng 檠 dēng 燈 。 。

xiū 休 sī 思 jīng 京 kǒu 口 xiāng 相 féng 逢 rì 日   ， xǐ 喜 yǔ 雨 lóu 樓 zhōng 中 fù 賦 dà 大 péng 鵬 。 。