過昭關

xiāo 蕭 tiáo 條 bàn 半 shēng 生 shì 事   ， qū 驅 mǎ 馬 xíng 行 zhōng 中 yuán 原 rén 。 yǐng 人 luàn 影 mǎ 亂 tí 馬 bì 蹄   ， bá 䟤 shā 跋 chén 沙 hūn 塵   昏   。

mǎ 馬 jī 飢 zǒu 走 xián 銜 cǎo 草   ， rén 人 jī 飢 nà 那 de 得 sūn 飧 xī 。 cú 西 xiàn 徂 yáng 峴 bǎn 陽 zhù 阪   ， lì 佇 zhāo 立 guān 昭 mén 關   門   。

gǔ 古 rén 人 wǔ 伍 zǐ 子 xū 胥   ， liáo 聊 kě 可 yǔ 與 zhī 之 yán 言   。