過張監閣老宅對酒奉酬見贈（其年停貢舉）

lǐ 里 rén 仁 wú 無 wài 外 shì 事   ， xú 徐 bù 步 yī 一 kāi 開 yán 顏 。 。 jīng 荊 yù 玉 shōu 收 nán 難 jǐn 盡   ， qí 齊 yú 竽 xǐ 喜 zàn 暫 xián 閒 。 。

qiū 秋 fēng 風 qīng 傾 jú 菊 jiǔ 酒   ， jì 霽 jǐng 景 xià 下 péng 蓬 shān 山 。 。 bù 不 yòng 用 tóu 投 chē 車 xiá 轄   ， gān 甘 cóng 從 dǎo 倒 zài 載 hái 還 。 。