過張參軍故居曲肱亭舊基在焉山谷老人名亭且有詩所謂鄰雞呼不起擁被聽松風者是也

tuō 脫 shǒu 手 xīn 新 shī 詩 ké 咳 tuò 唾 chéng 成   ， cáo 曹 liú 劉 bào 鮑 xiè 謝 wèi 未 wèi 為 néng 能 shǎo 。 shí 少 bù 時 yàn 不 jiā 厭 rú 家 qìng 如 suì 磬   ， wǎn 歲 liáo 晚 yīn 聊 jiǔ 因 zuò 酒 chéng 作   丞   。

tiān 天 yǔ 與 wú 吾 rén 人 zhōng 終 dàn 淡 bó 泊   ， cái 才 rú 如 cǐ 此 lǎo 老 bù 不 fēi 飛 téng 騰 gài 。 guān 蓋 hé 棺 wù 何 wú 物 yí 無 hèn 遺 tài 恨   ， shǐ 太 zhī 史 gōng 知 jiě 公 qǔ 解 gōng 曲   肱   。