過於海舶得邁寄書酒作詩遠和之皆粲然可觀子

宋代蘇軾

我似老牛鞭不動，雨滑泥深四蹄重。汝如黃犢走卻來，海闊山高百程送。庶幾門戶有八慈，不恨居鄰無二仲。他年汝曹笏滿床，中夜起舞踏破瓮。會當洗眼看騰躍，莫指痴腹笑空洞。譽兒雖是兩翁癖，積德已自三世種。豈惟萬一許生還，尚恐九十煩珍従。六子晨耕簞瓢出，眾婦夜績燈火共。春秋古史乃家法，詩筆離騷亦時用。但令文字還照世，糞土腐餘安足夢。

wǒ 我 shì 似 lǎo 老 niú 牛 biān 鞭 bù 不 dòng 動， yǔ 雨 huá 滑 ní 泥 shēn 深 sì 四 tí 蹄 zhòng 重。

rǔ 汝 rú 如 huáng 黃 dú 犢 zǒu 走 què 卻 lái 來， hǎi 海 kuò 闊 shān 山 gāo 高 bǎi 百 chéng 程 sòng 送。

shù 庶 jī 幾 mén 門 hù 戶 yǒu 有 bā 八 cí 慈， bù 不 hèn 恨 jū 居 lín 鄰 wú 無 èr 二 zhòng 仲。

tā 他 nián 年 rǔ 汝 cáo 曹 hù 笏 mǎn 滿 chuáng 床， zhōng 中 yè 夜 qǐ 起 wǔ 舞 tà 踏 pò 破 wèng 瓮。

huì 會 dāng 當 xǐ 洗 yǎn 眼 kàn 看 téng 騰 yuè 躍， mò 莫 zhǐ 指 chī 痴 fù 腹 xiào 笑 kōng 空 dòng 洞。

yù 譽 ér 兒 suī 雖 shì 是 liǎng 兩 wēng 翁 pǐ 癖， jī 積 dé 德 yǐ 已 zì 自 sān 三 shì 世 zhǒng 種。

qǐ 豈 wéi 惟 wàn 萬 yī 一 xǔ 許 shēng 生 huán 還， shàng 尚 kǒng 恐 jiǔ 九 shí 十 fán 煩 zhēn 珍 cóng 従。

liù 六 zǐ 子 chén 晨 gēng 耕 dān 簞 piáo 瓢 chū 出， zhòng 眾 fù 婦 yè 夜 jì 績 dēng 燈 huǒ 火 gòng 共。

chūn 春 qiū 秋 gǔ 古 shǐ 史 nǎi 乃 jiā 家 fǎ 法， shī 詩 bǐ 筆 lí 離 sāo 騷 yì 亦 shí 時 yòng 用。

dàn 但 lìng 令 wén 文 zì 字 hái 還 zhào 照 shì 世， fèn 糞 tǔ 土 fǔ 腐 yú 余 ān 安 zú 足 mèng 夢。