過淵明故居

宋代李綱

舍棹湓浦城，稅駕柴桑里。緬懷靖節翁，衡宇茲避世。乞食雖甚貧，折腰肯為米。陶然傲羲皇，獨得醉中意。三徑不願餘，五斗聊自誄。優遊晉宋間，俯仰無可愧。若人骨已朽，凜凜有生氣。斜川尚環流，層城亦秀峙。如何高世士，廟貌乃頹圮。誰將一觴酒，薦此菊與杞。朗詠歸來辭，感嘆成坐起。

shě 舍 zhào 棹 pén 湓 pǔ 浦 chéng 城， shuì 稅 jià 駕 chái 柴 sāng 桑 lǐ 里 miǎn 。 huái 緬 jìng 懷 jié 靖 wēng 節 héng 翁， yǔ 衡 zī 宇 bì 茲 shì 避世。

qǐ 乞 shí 食 suī 雖 shén 甚 pín 貧， zhé 折 yāo 腰 kěn 肯 wèi 為 mǐ 米 táo 。 rán 陶 ào 然 xī 傲 huáng 羲 dú 皇， de 獨 zuì 得 zhōng 醉 yì 中意。

sān 三 jìng 徑 bù 不 yuàn 願 yú 餘， wǔ 五 dǒu 斗 liáo 聊 zì 自 lěi 誄 yōu 。 yóu 優 jìn 游 sòng 晉 jiān 宋 fǔ 間， yǎng 俯 wú 仰 kě 無 kuì 可愧。

ruò 若 rén 人 gǔ 骨 yǐ 已 xiǔ 朽， lǐn 凜 lǐn 凜 yǒu 有 shēng 生 qì 氣 xié 。 chuān 斜 shàng 川 huán 尚 liú 環 céng 流， chéng 層 yì 城 xiù 亦 zhì 秀峙。

rú 如 hé 何 gāo 高 shì 世 shì 士， miào 廟 mào 貌 nǎi 乃 tuí 頹 pǐ 圮 shuí 。 jiāng 誰 yī 將 shāng 一 jiǔ 觴 jiàn 酒， cǐ 薦 jú 此 yǔ 菊 qǐ 與杞。

lǎng 朗 yǒng 詠 guī 歸 lái 來 cí 辭， gǎn 感 tàn 嘆 chéng 成 zuò 坐 qǐ 起。