果園見訪潮州，次前寄懷韻

kōng 空 jiāng 江 yú 漁 huǒ 火 yè 夜 chū 初 rán 然   ， yǒu 有 kè 客 xīn 新 tíng 停 è 鱷 zhǔ 渚 chuán 船 。 。 shuǐ 水 gé 閣 fú 芙 róng 蓉 qiū 秋 zhuì 墜 lù 露   ， jīn 金 chéng 城 yáng 楊 liǔ 柳 xī 夕 chóu 愁 yān 煙 。 。

lǚ 旅 hóng 鴻 xiāo 消 xi 息 lái 來 jīn 今 rì 日   ， róng 戎 mǎ 馬 zòng 縱 hèng 橫 huà 話 xī 昔 nián 年 。 。 mò 莫 xiàng 向 chéng 乘 fēng 風 tíng 亭 pàn 畔 wàng 望   ， jiǔ 九 zhōu 州 nán 南 jǐn 盡 hǎi 海 fú 浮 tiān 天 。 。