過遠夫

táng 堂 shàng 上 yán 炎 tiān 天 jiǒng 迥   ， míng 明 dēng 燈 xī 夕 zuò 坐 shēn 深 xiāng 。 féng 相 zhuó 逢 jiǔ 濁 zuì 酒 dú 醉   ， chàng 獨 bái 悵 tóu 白 yín 頭   吟   。

yuàn 苑 liǔ 柳 tōng 通 xī 西 nèi 內   ， biān 邊 fēng 烽 qǐ 起 běi 北 cén 岑 cǐ 。 shí 此 duì 時 qiān 對 kè 遷 hé 客   ， yì 何 fù 意 guān 復 zān 冠   簪   。