過友人園居

明代丘浚

愛此林泉勝，載酒時來過。芳樹發春華，方池激清波。嘉魚爭出躍，好鳥鳴相和。天氣既巳暄，景物亦巳多。主人雅好客，相對酣且歌。歌竟各嘆息，人生能幾何。

ài 愛 cǐ 此 lín 林 quán 泉 shèng 勝， zài 載 jiǔ 酒 shí 時 lái 來 guò 過 fāng 。 shù 芳 fā 樹 chūn 發 huā 春 fāng 華， chí 方 jī 池 qīng 激 bō 清波。

jiā 嘉 yú 魚 zhēng 爭 chū 出 yuè 躍， hǎo 好 niǎo 鳥 míng 鳴 xiāng 相 hè 和 tiān 。 qì 天 jì 氣 sì 既 xuān 巳 jǐng 暄， wù 景 yì 物 sì 亦 duō 巳多。

zhǔ 主 rén 人 yǎ 雅 hào 好 kè 客， xiāng 相 duì 對 hān 酣 qiě 且 gē 歌 gē 。 jìng 歌 gè 竟 tàn 各 xī 嘆 rén 息， shēng 人 néng 生 jǐ 能 hé 幾何。