過宜興舟中見霅川諸山

宋代李曾伯

八年不見此山青，一見殊增老眼明。鬢髮已從霜露改，翠屏只在水天橫。纖塵不染皆秋色，久間相於若世情。朝爽夕佳常領略，去來爭似釣舟輕。

bā 八 nián 年 bú 不 jiàn 見 cǐ 此 shān 山 qīng 青， yī 一 jiàn 見 shū 殊 zēng 增 lǎo 老 yǎn 眼 míng 明。

bìn 鬢 fā 發 yǐ 已 cóng 從 shuāng 霜 lù 露 gǎi 改， cuì 翠 píng 屏 zhī 只 zài 在 shuǐ 水 tiān 天 héng 橫。

xiān 纖 chén 塵 bù 不 rǎn 染 jiē 皆 qiū 秋 sè 色， jiǔ 久 jiān 間 xiāng 相 yú 於 ruò 若 shì 世 qíng 情。

cháo 朝 shuǎng 爽 xī 夕 jiā 佳 cháng 常 lǐng 領 lüè 略， qù 去 lái 來 zhēng 爭 sì 似 diào 釣 zhōu 舟 qīng 輕。