過雁門

rǎo 擾 rǎng 攘 fēng 風 chén 塵 kè 客   ， yáo 搖 biān 鞭 guò 過 hàn 漢 guān 關 bái 。 shā 白 chūn 沙 shuǐ 春 dù 水 hóng 渡   ， shù 紅 xī 樹 yáng 夕 shān 陽   山   。

tú 途 duǎn 短 qīng 輕 zhuāng 裝 jiǎn 減   ， tiān 天 cháng 長 léi 羸 mǎ 馬 jiān 間 gū 。 cūn 孤 yān 村 jǐ 煙 lǚ 幾 yáo 縷   ， zá 遙 mù 雜 yún 暮 jiān 雲   間   。