過罨畫溪

wǔ 五 yún 雲 wú 無 chǔ 處 wèn 問 xīn 新 tíng 亭   ， yuè 月 lǐ 里 chéng 乘 zhōu 舟 yè 夜 bàn 半 xíng 行   。

bú 不 jiàn 見 téng 藤 huā 花 xiāng 相 yǎn 掩 yìng 映   ， xiāng 鄉 rén 人 yáo 遙 zhǐ 指 huà 畫 xī 溪 míng 名   。