過揚州登平山堂二首 其一

yīng 鶯 tí 啼 sān 三 yuè 月 guò 過 wéi 維 yáng 揚   ， lái 來 shàng 上 píng 平 shān 山 guō 郭 wài 外 táng 堂 jiāng 。 zuǒ 江 fán 左 huá 繁 suí 華 liǔ 隋 jǐn 柳 huái 盡   ， nán 淮 xíng 南 shèng 形 shǔ 勝 gāng 蜀 zhǎng 岡   長   。

bǎi 百 nián 年 wǎng 往 shì 事 bēi 悲 chén 陳 jì 跡   ， qiān 千 lǐ 里 guī 歸 rén 人 xǐ 喜 jìn 近 xiāng 鄉 mǎn 。 dì 滿 luò 地 huā 落 chūn 花 zuì 春 xǐng 醉 wǎn 醒   ， fēng 晚 chuī 風 yǔ 吹 guò 雨 léi 過 táng 雷   塘   。