過楊右丞墓

tiě 鐵 qí 騎 qiān 千 qún 群 xià 下 jiǔ 九 jiāng 江   ， jiāng 將 jūn 軍 cái 才 qì 氣 gǔ 古 wú 無 shuāng 雙   。

shì 誓 qīng 傾 huái 淮 hǎi 海 jīng 鯨 ní 鯢 kū 窟   ， tòng 痛 xǐ 洗 dōng 東 nán 南 lǐ 禮 yì 義 bāng 邦   。

guān 關 yǔ 羽 bù 不 fáng 防 wú 吳 kòu 寇 rù 入   ， fèi 費 xiǎn 幰 zhōng 終 huò 惑 wèi 魏 rén 人 jiàng 降   。

fǔ 腐 rú 儒 yōu 憂 guó 國 sī 思 jiā 家 lèi 淚   ， dú 獨 xiàng 向 xī 西 fēng 風 sǎ 灑 shí 石 gāng 缸   。